Вы здесь

Золотое слово русской литературы

Категория новостей: Новости

В нынешнем году отмечается 225-летие со дня первого печатного издания великого произведения древнерусской литературы, о котором академик Дмитрий Лихачёв писал: «Со «Слова о полку Игореве» ведёт начало литература как совесть народа». 

Долгое время полагали, что первый публикатор «Слова о полку Игореве» граф А.И. Мусин-Пушкин, историк, просветитель, обер-прокурор Святейшего Синода, приобрёл сборник с текстом «Слова» в Спасо-Преображенском монастыре в Ярославле у архимандрита Иоиля (Быковского), но чуть позже исследованиями Александра Боброва и других авторов было доказано, что сборник найден в 1791 году в Кирилло-Белозерском монастыре на Русском Севере в ходе розысков исторических рукописей, которые велись по указу Екатерины II,
и затем уже Мусин-Пушкин забрал его в свою коллекцию древностей  в Москве.

В 1792 году первые исследователи получили доступ к «Слову», а копия и перевод его были изготовлены для самой императрицы. В ноябре 1800 года, в царствование Павла, в Москве вышло первое издание «Слова» тиражом 1200 экземпляров, подготовленное графом Алексеем Мусиным-Пушкиным и двумя известными археографами ⁠ – Николаем Бантыш-Каменским и Алексеем Малиновским, отвечавшими за научную сторону издания.

В состав первого издания «Слова» вошли подготовленный параллельный перевод на современный русский язык, подстрочные комментарии, историческая справка и генеалогическая таблица. Издание было озаглавлено «Ироическая песнь о походе на половцов удельного князя Новгород-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие».

Часть тиража первого издания сгорела вместе с рукописью в доме Мусина-Пушкина, но несколько десятков экземпляров всё же сохранилось – как в библиотеках, так и в частных собраниях, на бумаге разного качества и в разных переплётах. 

К памятной дате  РГАКФФД публикует кинофильм «Золотое слово Древней Руси» (https://rutube.ru/video/81a27fd768b7c29251cfa2a0678e26a1/), (https://rutube.ru/video/81a27fd768b7c29251cfa2a0678e26a1/) созданный в 1985 году, когда широко отмечалось 800-летие похода князя Игоря Святославича на половцев.